Language Policy in Ukraine: What People Want the State to Do

Kulyk’s talk at Stanford will focus on popular preferences regarding language policy of the Ukrainian state as revealed by a comprehensive survey conducted in December 2006, the first such survey ever conducted in Ukraine. He will analyze the respondents’ views of actual and desirable language use in different practices, legal statuses of languages, and evolution of the language situation in the country, both on the aggregate level and broken down by ethnic, linguistic, regional, generational and other categories. He will thus demonstrate both diversity and ambivalence of popular attitudes and discuss how they influenced the state policy by constraining a compromise between the adherents of opposing political courses and, at the same time, enabling the government and major parties to alternate between emphasizing and downplaying the language issue in their political rhetoric and practice.

Volodymyr Kulyk is a senior research fellow at the Institute of Political and Ethnic Studies, National Academy of Sciences of Ukraine, in Kyiv, from which he received his Ph.D. in 1999. Currently, he is a fellow at the Woodrow Wilson International Center for Scholars in Washington, D.C. His research fields include politics of language and ethnicity in contemporary Ukraine and other multilingual societies, language ideologies, and media discourse. Kulyk is the author of two published books and numerous articles and book chapters on these topics in Ukrainian, English and other languages. His last published text is “Language Policies and Language Attitudes in Post-Orange Ukraine”, in Juliane Besters-Dilger (ed.), Language policy and language situation in Ukraine. Analysis and recommendations (Frankfurt: Peter Lang, 2008). His new book, Dyskurs ukraïns’kykh medii: Identychnosti, ideolohiï, vladni stosunky (Ukrainian Media Discourse: Identities, Ideologies, Power Relations) will be published in Kyiv later this year. He guest-edited a special issue of the International Journal of the Sociology of Language on “Languages and Language Ideologies in Ukraine”, to appear in early 2010. As a Wilson Center Fellow, Kulyk works on a project titled “Language, Identity and Democracy in Post-Soviet Ukraine”, which will result in an English-language book.

Jointly sponsored by the Forum on Contemporary Europe and the Center for Russian, East European and Eurasian Studies.