Lorena Martin Rodriguez- Mapping Urban Multilingualism Through Digital Data and Speaker Perceptions
Lorena Martin Rodriguez- Mapping Urban Multilingualism Through Digital Data and Speaker Perceptions
The Europe Center supported data collection of speaker perceptions on urban multilingualism in Brussels, Belgium. This project looks at the spatial distribution of language use in multilingual cities, and what digital data sources can tell us about local and regional language ideologies and dynamics of interaction between language communities. Crucially, we focus on segregatory dynamics among language communities in third spaces, that is, informal public or semi-public environments such as cafés, parks, and commercial venues where individuals from different backgrounds may encounter one another outside of home and work. Understanding the dynamics of interaction in such spaces is fundamental to develop grounded linguistic and urban policies.
The case study
As a highly multilingual city, Brussels provides an ideal case study to study the population dynamics among speakers of its two official languages, French and Flemish, as well as more than one hundred languages spoken among migrant communities or tourism. We follow a mixed-method approach that combines a quantitative perspective, using a corpus of digital review data along with census and survey data, with a qualitative perspective through interviews and ethnographic analysis.
The analysis of digital review draws from methods of Natural Language Processing, Social Network Analysis and Spatial Analysis to uncover population dynamics among different language groups in third spaces. The qualitative study focuses on the interaction of this data with perceptions on language use and the language ideologies that underlie those dynamics. We use a Map Task to elicit ideologies about the spatial distribution of language use in Brussels. Through the combination of both methods, we aim to elucidate how digital linguistic practices reflect and reproduce underlying social divisions in multilingual urban contexts.
Progress
Thanks to the Graduate Student Grant Competition, I collected data for the qualitative portion of the study, which is currently being processed and analyzed. From June to August 2026, I interviewed residents of Brussels about their perceptions of language use in the city and its dynamics, and I observed multilingual interactions in coffee shops, museums, community events and local stores in commercial areas in the Brussels-Capital Region. The ethnographic observation focused on analyzing how the visual and sound linguistic landscape are enacted in interactions, and how these practices represent or challenge digital data and resident perceptions.